Lâm Loan Loan, tiểu trại chủ trại Vân Lộc, từ nhỏ được rèn luyện nghiêm khắc nên căm ghét đàn ông và kiên quyết từ chối liên hôn với sơn trại khác. Nhị đương gia bất mãn, bí mật liên minh với Tống Cảnh Ngọc của trại Thương Lam, đẩy sơn trại đến bờ vực sụp đổ. Để cứu lấy quê hương, nàng mở chiếc hộp bí ẩn do cha để lại, bất ngờ du hành thời gian đến năm 2022, lạc vào nhà của "luật sư bất bại" Đường Triết Viễn – đúng lúc chứng cứ quan trọng cho phiên tòa của ông bị khóa chặt trong két sắt. Hai con người từ hai thế kỷ sống chung, từ lợi dụng lẫn nhau đến dần thu hút, khi trái tim họ kề cận, Tống Cảnh Ngọc cũng vượt thời gian đến, mang đến cơ hội trở về, buộc Lâm Loan Loan đối mặt với quyết định khó khăn nhất đời.
2022
2025
