Thanh tra Martin Ware, bậc thầy của lực lượng cảnh sát Montreal, phải vật lộn để làm việc với đồng nghiệp cứng đầu David Bouchard – chỉ niềm đam mê cháy bỏng với công việc mới gắn kết hai "con ngựa chứng" này, dù nó đang kéo họ xa rời gia đình. Một vụ án kỳ bí đột ngột ập đến: xác chết của một kế toán giàu có được tìm thấy vắt vẻo trên biển quảng cáo lớn bên đường cao tốc, như thể bị thả từ độ cao 80 mét với vô số vết thương chí mạng. Với nhiệt huyết sôi sục, cả hai lao vào cuộc điều tra đầy kịch tính, nguy hiểm và bất ngờ, giúp họ nhận ra ý nghĩa chân thực của cuộc sống, tình yêu và tình đồng nghiệp.
2022
2025
